Zkoušel jsem rodičovství jako angličtina po dobu jednoho týdne

Nejsem si jistý, když jsem se oficiálně stal anglofilem, ale dokud si pamatuji, vždy jsem chtěl být Britem. Naštěstí pro mě, když mi bylo 16, potkal jsem se s Angličanem a oženil se s ním o pět let později, a tak jsem svou lásku k anglické kultuře logicky uzavřel.

Když jsme minulý rok měli naše první dítě, nemohu vám říct, že je pro mě vzrušením vědět, že je od narození anglickou občankou. (Má americké i britské pasy.) Přestože strávila první rok svého života v mém domovském státě v Severní Karolíně, dychtila jsem ji ponořit do skutečné britské dětské zkušenosti. Bylo tedy logické, že bych chtěl vyzkoušet britské rodičovství.

Co ale vlastně znamená britské rodičovství? Abych zjistil, zeptal jsem se svých švagrů a svých anglických přátel, jaké prvky anglického rodičovství jim vyčnívaly. Jeden z mých anglických přátel řekl: „Tradiční anglické rodičovství je o získání chůvy, která by rodičovství provedla, zatímco rodiče chodí na plesy (nebo pracují, pokud ne ve vyšší třídě). Děti by také měly být viděny a neslyšeny. A nikdy by neměly být psány žádné knihy o rodičovství - to je to, pro co jsou chůvy. Jako Mary Poppins. “I když by to mohla být stereotypní myšlenka britského rodičovství, je to také poněkud zastaralá. Zjistil jsem, že moderní britský rodič pracuje pod několika dalšími nápady.

Chris Jackson / Getty Images Zábava / Getty Images

Pokus

Pro svou týdenní zkušenost, že jsem skutečnou britskou „mámou“, jsem se rozhodl začlenit několik klíčových přístupů k rodičovství, které jsem získal ze svého výzkumu na britských blogech o rodičovství: nedělat si starosti s ochranou dětí, nevychvalovat se s dcerou a praktikovat „negativní“ zdvořilost “(v zásadě nemluvit s cizími lidmi na veřejnosti a fungovat za předpokladu, že by raději zůstali sami).

"Tradiční anglické rodičovství je o tom, jak opatrovnictví dělat rodičovství, zatímco rodiče jdou na plesy." Děti by také měly být viděny a neslyšeny. A nikdy by neměly být psány žádné knihy o rodičovství - to je to, pro co jsou chůvy. Jako Mary Poppins. “

Také jsem plánoval zaujmout bezstarostnější přístup k výchově dětí jako celku, včetně toho, že bych si nedělal starosti se slovy přísahy nebo s tím, kolik cukru přijme. Peppa Pig by byla na naší televizní obrazovce za tunu, ujistil bych se, že uvařím Britská jídla a já bych vyzkoušel kojení na veřejnosti (jak se zdá, že je ve Velké Británii obecně přijímán).

Den 1: Long Live The Baby

Christie Drozdowski

Začali jsme dnem běžnou rutinou: nechal jsem svou dceru hrát si v ložnici, zatímco jsem se snažil shromáždit energii, abych se dostal z postele. Obvykle jsem ji vzal do koupelny a pak do obývacího pokoje se mnou, když jsme začali náš den, ale dnes ráno jsem ji v duchu britského hands-off rodičovství nechal na pár minut sám v ložnici.

Můj partner a já nemáme naši ložnici chráněnou před dětmi, takže jsem byl trochu váhavý nechat ji být sám. Ve skutečnosti jsem nemohl pomoci, ale měl jsem pohled kolem, abych se ujistil, že tam není nic, co by jí mohlo ublížit. Později v den sama putovala do své ložnice a já jsem se záměrně držel, abych ji tam nesledoval. Bylo zajímavé vidět, jak se cítí tak pohodlně se svou vlastní nezávislostí, a já se cítil, jako by to bylo dobré pro nás oba.

Později, když jsme byli venku, padla a poškrábala si koleno. Na Instagramu jsem psal o tom, jak dobře dopadla na podzim, dokud jsem si neuvědomil, že to bylo technicky vychloubání. Uvědomil jsem si, že jsem skoro vždy vychloubal o své dceři na sociálních médiích, což mě přimělo uvědomit si, jak rychle americké maminky mají zveřejňovat ty týdenní aktualizace o všech nových věcech, které naše děti dělají.

Den 2: Peppa Pig přijde do Ameriky

Christie Drozdowski

Věděl jsem o šílenství Peppa Pig ve Velké Británii od svých švagrů a neteřů, kteří tam žijí. Zdálo se však, že se otravné malé selata ve Spojených státech také proslavilo: toho dne jsem viděl propagaci pro připravovanou živou show Peppa Pig na místním místě a reklamu na Facebook pro mini-knihy Peppa Pig. ve společnosti Chick-Fil-A.

Na YouTube jsem našel několik klipů Peppa Pig a dal je na telly, aby se moje dcera mohla dívat poprvé. Byla úplně nadšená a vydala několik malých chichotání, zatímco sledovala. „Jak se to děje?“ Pomyslel jsem si, když jsem ji sledoval, jak ji fascinuje dětská animace a jednoduché linie zápletky. Rodiče to nikdy nebudou vědět.

Také jsem se dostal na kloub britského slangu, jako když jsem používal slovo „plenka“ pro plenky. Stejně tak byla moje dcera: ve skutečnosti jsem jí v jednu chvíli volal: „Je čas vyměnit si plenky!“ A ona mě šťastně následovala do svého pokoje, abych to udělala. Ale možná si myslela, že plenka je nová hračka.

Den 3: Ztráta v překladu

Christie Drozdowski

Šli jsme do „obchodů“ - jak řekli Britové - najít nějaké boty, které by mohla nosit na své první narozeninové párty. Také jsme se objevili v Chick-Fil-A pro ty mini knihy Peppa Pig. Jak jsem mohl odolat?

Když jsem někomu vyprávěl o tom, jak má dcera miluje chůzi za kočárek a tlačí ji spolu se mnou, použil jsem slovo „kočárek“, což je to, co by to Angličané obecně nazvali, a ten člověk si myslel, že mluvím o nakupování vozík. Neobtěžoval jsem se je opravovat.

Den 4: Teorie zdvořilosti jako rodičovská teorie

Christie Drozdowski

Obvykle, když moje dcera na něco pláče, jsem docela rychle ji utěšit. Protože zůstávám doma, nikdy neměla být beze mě na dlouhou dobu, takže nejsme zvyklí být odděleni.

Čtvrtý den však přišla moje kamarádka se svým synem, aby sledoval mou dceru, abych mohl udělat nějaké hluboké čištění kolem domu. Nejprve jsem jen zavřel dveře do koupelny a nechal ji hrát v obývacím pokoji, ale to očividně nefungovalo. Nesnášela, že mě nemohla vidět a nevstoupila do koupelny, aby si mohla „hrát“ s čisticími prostředky, jako je maminka, což pro mě samozřejmě znamenalo obrovský odstrašující účinek.

Plakala a plakala, ale snažil jsem se udržet tuhý horní ret. Myslel jsem na britskou teorii „záporné zdvořilosti“, což v podstatě znamená nechat někoho na pokoji, když je naštvaná, a nechal jsem ji samotnou během jejího malého utrpení, abych ji nevyjel uklidnit.

Nakonec ji moje přítelkyně vzala se svým synem do parku, aby si zahrála, a ona rychle překonala svou úzkost odloučení. Nejsem si jistý, zda se jednalo o negativní zdvořilost nebo příslib jít do parku, ale uklidnila se, a když bylo pro mě těžké slyšet její pláč, aniž by jí něco řekla, necítil jsem se jako špatná maminka za to.

Den 5: Kompletní anglické smažení

Christie Drozdowski

Mít anglického manžela znamená, že jsem obeznámen s anglickou kuchyní a často ji začleňuji do mé kuchyně i doma. Naše oblíbená je snídaně a ráno není nic podobného jako tradiční anglické smažení, které obvykle zahrnuje vejce, slaninu, klobásu, pečené fazole, smažené houby, toasty a rajčata. S mojí dcerou to šlo velmi dobře, protože miluje vejce. I když se nezdála být velkým fanouškem hub, pečené fazole byly špinavé, ale rozhodně hit.

Den 6: Kojení na veřejnosti

Shromáždil jsem se od mnoha anglických matek, které jsem věděl, že je obecně přijatelné, aby ženy veřejně kojily v Anglii. Když jsme na veřejnosti, obvykle se rozhodnu kojit v autě, ale rozhodl jsem se ošetřovat, když jsme byli venku v kavárně. Naštěstí jsem nedostal žádné komentáře od cizinců, ale rozhodně jsem musel překonat svou vlastní úzkost ohledně veřejného kojení, protože jsem to dříve dělal jen jednou nebo dvakrát předtím.

Přestože jsem svou dceru kojil až na pár minut, poté jsem cítil velkou jistotu, že jsem překonal strach z toho, co si ostatní lidé mohou myslet. Bez ohledu na to, co by si někdo v kavárně pomyslel, odešel jsem od zkušenosti veřejného kojení pyšného - a ne úplně proti tomu, abych to udělal znovu.

Den 7: Chill Pill

Moje dcera právě teď nemluví skutečná slova, ale řekne „mama“ a „dada“ se spoustou blábolení pro sebe a další. Zajímavé je, že je kognitivní a chápe tuny více slov jako „ruce“, „břicho“, „hračky“ a další. Můj partner a já v naší každodenní řeči obecně nepoužíváme přísahová slova, ale bylo nám známo, že je sem a tam necháme, a byli jsme si vědomi, že je nemluvíme před naší dcerou.

V duchu Britského rodičovského týdne jsem se však vyzval, abych o tom nebyl tak svědomitý. (Podle jednoho průzkumu z roku 2009 přísahá 9 z 10 rodičů před jejich děti, což z něj dělá tolik britské tradice jako odpolední šálek čaje.) Nevím, jestli moje dcera, která mě slyší, přísaha, skutečně měla nějaký účinek na ni, ale ocenil jsem příležitost být trochu více upoutaný na jazyk, který používám kolem ní. To mě přimělo uvědomit si, že když vezmeme trochu „chill pilulky“, jako Britové, rozhodně pomáhá minimalizovat ohromující „vinu matky“, kterou cítíme my Američané.

Závěr

Jsem rozhodně připraven přijmout tyto přístupy k výchově své dcery, zejména proto, že se chystáme příští rok do Anglie. Tentokrát příští rok nebudu jen zkoušet tyto nápady na týden najednou, ale budeme zcela ponořeni do britské kultury. Nemohu říci, že úplně opustím mnoho typicky amerických způsobů rodičovství, ale také z tohoto experimentu vím, že mi nebude trvat dlouho, než se cítím doma vychovat svou dceru v Anglii.