Jako tisíciletá žena s dětmi si ráda pomyslím, že jsem ještě nesklouzla úplně z mřížky, pokud jde o to, co je nového a co se děje ve světě. (Říkají lidé dokonce „děje se“? Ugh.) Jako někdo, kdo se zajímá o lingvistiku - cítím, že můj skvělý faktor klesá - předpokládám, že jsem aktuální za všech podmínek, jazyka a tisíciletého slangu. mladší než já. Ale pokud jde o „to, co dnes říkají děti“, musím přiznat, že se trochu ztrácím.
Moje děti jsou právě v mateřské školce a v nižších etapách života, takže si myslím, že pokud s nimi budu držet krok, musím se opravdu soustředit na to, abych zůstal na vrcholu pulsu skvělého nového žargonu. Vím, že to zní jako někdo starý strýc, který se snaží příliš těžko na to, aby byl v pohodě, ale obávám se dne, kdy nová verze „Netflix a chill“ začne létat pod můj radar.
Nemohu - nebudu - ztratit svůj kredit na ulici tak brzy na začátku hry.
Pokus:
Rozhodl jsem se vytrhnout své trendy a používat je po dobu jednoho týdne na mého nic netušícího manžela, protože když se držím mládí svými prsty, už spadl z útesu chladu. Trvalo trochu výzkumu, než jsem našel pojmy, které jsem chtěl použít, a co znamenali (co je vlastně to „na fleek“ a jak to víš, jestli to máš?), Ale ve svém mistrovství jsem se cítil docela sebejistý podmínek. To znamená, dokud jsem nezačal experiment.
1. „Netflix a chill“
Co to znamená: Mít sex.
Když jsem to použil : poprvé jsem použil tento termín na svého manžela, když už bylo pozdě a všechny děti konečně spaly, a víte … Viděl jsem nejrůznější články vysvětlující, co Netflix a chill “znamená za posledních pár měsíců, tak jsem si myslel, že to můj manžel hned dostane. Když jsem mu však řekl, že chci „Netflix a chill“, jen na mě zíral a řekl: „ale všechny děti spí, nemůžeme si dát sex?“ Když jsem vysvětlil, co to znamená, byl zmatený.
"Proč nemůžeš jen říct sex?" Zeptal se.
"Protože to říkají dospívající, takže jejich rodiče nevědí." Je to jako tajný kód. “
"Ale nejsme dospívající …"
"To říkají skvělé děti, dobře?"
I když jsem mu to vysvětlil, příště jsem použil „Netflix a chill“, zeptal se: „nemůžeme jen udělat část chill? Sledovali jsme Netflix navždy. “* Facepalm * (To je stále něco, že?)
2. „Bae“
Co to znamená: Termín vytrvalosti, jako je „miláček“ nebo „dítě“.
Když jsem to použil: Svému manželovi říkám pořád. Vím, že je to směšné, ale dělal jsem to od střední školy ao deset let později je těžké zlomit. Myslel jsem, že bych mohl tajně nahradit „babe“ za „bae“, ale můj manžel to neměl. Pohled znechucení na jeho tváři byl nepřekonatelný, když jsem mu říkal „bae“, zatímco nevinně žádám o sklenici vody.
"Nesnáším, když to lidé říkají, " řekl. "Lidé v Bay Area to říkají pořád."
"Počkej, " řekl jsem a nedokázal odolat: "Myslíš, že" bae "znamená" bay "jako v" Bay Area "?"
"Ne."
"To je v pořádku, pokud ano, " řekl jsem mu. "Myslel jsem, že to byla jen přezdívka pro Beyonce opravdu dlouho." Byl to velmi matoucí čas v mém životě. “
"Ne, " řekl a zjevně nedal palec. "Je to opravdu nepříjemné, co lidé říkají v pobřežních oblastech."
Nejsem si úplně jistý, že chápe, že termín „bae“ existuje mimo „pobřežní oblasti“. Počkejte, že? Vlastně si nejsem jistý. Bože, cítím se starý.
3. „On Fleek“
Co to znamená: Perfektní nebo „na místě“.
Když jsem to použil : Když se můj manžel vrátil domů s novým ostříháním, řekl jsem mu, že je „na fleeku“. Pravda, řekla jsem pravdu, nebyl jsem si jistý, jestli používám termín správně. Když se mě zeptal, co znamená „on fleek“, řekl jsem mu, že to byla nová verze „on point“. Naštěstí mě Urban Dictionary na této záložce podpořil a on to přešel. Nezpůsobilo ho to tak rozzlobeného nebo nespokojeného jako „bae“, takže je to výhra, že?
I když jsem se cítil, jako bych nevěděl, jak správně používat fleek, stále jsem doufal, že budu schopen aplikovat stejnou metodologii, jako kdybych ji vyhledával, když moje děti používají všechny „cool“ termíny. Ale pak zase pravděpodobně budu znít jako zoufalý být znovu v pohodě starší strýc … Ugh.
4. „Trill“
Co to znamená: Je to kombinace „pravého“ a „skutečného“ a je to termín popisující něčí autentičnost.
Když jsem to použil : Nejprve jsem se pomocí „trilku“ cítil nejvíc z doteku. Lidé v „burbs“ nemusí používat „fleek“ a „bae“, ale rozhodně nepoužívají „trill“, takže jsem se cítil, jako bych neměl slovo nad tímto slovem. Abych byl upřímný, bylo to prostě divné to říct. „Trill“ má původ v hip-hopu a rapu, z toho, co jsem shromáždil ve svém velmi sporném online výzkumu. Takže kromě skutečnosti, že jsem rozhodně příliš starý na to, abych ji používal, jsem také pravděpodobně příliš příměstský, bílý a matronly, než abych to řekl. Přesto jsem se rozhodl použít to, když jsem mluvil se svým manželem o tom, jak jsem chtěl, aby článek, který jsem psal, byl „tril“.
Poté, co mu vysvětlil význam slova, zdvořile navrhl, že v zájmu trillu bych asi měl přestat používat slovo trill. Nemusel říkat proč. Jeho pohled to všechno řekl. Jsem příliš starý na to, abych používal trill v mém každodenním životě. Pravda.
5. „Nemohu ani“
Co to znamená: Být ohromen emocemi.
Když jsem to použil: tento termín vlastně používám po celou dobu, protože jsem často ohromen emocemi do bodu, kdy „nemůžu ani“. Použil jsem ho naposledy, když na mě můj manžel obrátil tabulky, pomocí výrazů Používal jsem ho na mě zpět, všechno, abych viděl, jak opravdu směšné a nepříjemné jsem byl.
Pořád ho nemůžu přimět, aby přestal posílat textové zprávy „bae“ nebo se snažit používat „on fleek“ správným způsobem (což jsem přesvědčen, že nikdy nebude ovládat). Doslova nemůžu ani s tímto mužem.
Byl jsem úplně mimo kontakt s mládeží?
Na konci týdne jsem si uvědomil, že i když jsem nebyl úplně mimo kontakt (myslím, že jsem v tomto kvízu Jak dobře znáte Teen Slang?) Skóroval 100%, rozhodně jsem byl mimo bod většinu těchto termínů používám v reálném životě. Možná jsem si to zpočátku nepřemýšlel, ale jakmile je můj manžel začal házet zpět na mě, viděl jsem, jak zoufale zchladil jsem, když jsem používal „fleek“ v neformálním rozhovoru.
Cítil jsem se sebevědomý pomocí „Nemohu ani“, protože většinu času jsem s tímto experimentem nemohl doslova ani. Cítím se jako můj ohromený stav, když mi matka dala pevné mistrovství: „Nemůžu ani.“ Takto trávím většinu svého života. Ne večerní.
Pokud jde o zbývající část podmínek, myslím, že od nynějška zachráním svou důstojnost a budu se držet své pravidelné slovní zásoby. Uvědomil jsem si nejen, že nejsem v pohodě (alespoň pokud používáme jazyk jako měřidlo), ale také mám velmi malý zájem o to být v pohodě (zejména pokud to znamená použití slova „bae“). Pokud a když moje děti začnou používat termíny, kterým nerozumím, prostě se podívám, že to bude * na Urban Dictionary.
