Žádná přehlídka cen není úplná bez trochu kontroverze, i když je to úplně zbytečná. A to je to, co fanoušci dostali během akceptační řeči za nejlepší výkon herečkou ve filmu. Co tedy řekla Frances McDormandová na Zlatých koulích, které nechaly cenzory zuřivě zamumlat její slova? Z toho, co diváci mohou shromáždit, nebyl absolutně žádný důvod umlčet herce; Vypadá to, že ten, kdo měl na starosti knoflík, byl příliš nervózní z možnosti, že se přes vzdušné vlny sklouzla obscénnost.
Tři billboardy mimo Ebbing, proslovy hvězdy Missouriho, začaly zcela neškodným způsobem:
No, musím říct pár věcí. Budu to držet krátký, protože jsme tu už dlouho a potřebujeme nějakou tequilu. Všechny dámy v této kategorii: Bar. Tequila je na mě. Děkujeme Hollywood Hollywood Press. Stále si nejsem úplně jistý, kým jsou, když do nich za posledních 35 let narazím, ale ráda vidím jejich tváře a přiznejme si to, dokázali volit ženského prezidenta. Jen říkam. Martin McDonagh, víš, jak se cítím, když jsem tvůj Mildred Hayes. Za každou drsnou inhalaci a prudké výdechy je důkaz mé vděčnosti. Náš producent, Graham Broadbent, děkuji, že jste mě poslouchali a ocenili můj příspěvek.
Pak se věci staly divnými.
Komu, který našemu filmu dovolil najít jeho publikum, a my stále umisťujeme lidi do křesel v kamenných a maltových kinech po celé zemi, mi říkejte staromódní, ale miluji to!
To, co proklouzlo, bylo ve skutečnosti „Fo - světlo.“ Zdá se, že to spolu s nějakým amatérským omezením a rychlou návštěvou IMDb k potvrzení ukazuje, že „Fox Searchlight“ byla přesná fráze. Doufám, že moje máma to nečte a mytí úst mýdlem!
A cenzory nebyly s McDormandem hotové. Pokračovala,
A zmínil jsem se o svých dvou oblíbených kovbojech, Samovi a Woodymu? Protože oni jsou. Pak budu muset uvést celý obsazení a posádku, protože všichni přinesli svou nejlepší hru k této. Jejich nejlepší hra. Například nemůžu házet baseball za hovno. jedna budova do druhé, přes dvouproudovou ulici. Byla to opravdu zábava, ale nezkoušejte to doma.
Druhý kousek chybějícího dialogu je dlouhý, možná osm slabik, ale z kontextu a jejího řeči těla to vypadá, jako by jen mluvila o jiné osobě zapojené do filmu, který něco hází, nebo ji možná učí házet. Pokud graficky popisovala osobu, která házela do provozu, řekla: „manželské pomůcky“ do provozu, zdá se, že neexistuje důvod, proč by veřejnost nemohla celý příběh slyšet. Kromě toho to bylo po 23:00 v noci, kdy se věci v síti TV trochu uvolnily.
Po dvojím skoku z pistole byste si mysleli, že se konečně uvolní a důvěřují McDormandovi, aby neurazili americké citlivosti, ale měli ještě jednoho pípnutí pro herce.
Tolik z vás ví, že udržuji svoji politiku v soukromí, ale bylo skvělé být dnes večer v této místnosti. A být součástí struktury moci našeho průmyslu. Věř mi. Ženy dnes v této místnosti nejsou pro jídlo. Jsme tu pro práci. Děkuju.
Ta poslední věta, kterou NBC považovala za horkou pro televizi? "Tektonický posun." Buď si někdo nevšiml „F“ ve slově „posun“, nebo to je další krok ve snaze Trumpovy administrativy popřít a zdiskreditovat i ty nejzákladnější koncepty vědy o Zemi, možná k ospravedlnění zlomení nebo nějaké takové nesmysly. Kdo McDormand srazil? Proč se s nikým jiným nezacházelo stejně? A uslyšíme někdy ten baseballový příběh? Nevím o vás, ale budu nahoru celou noc převíjet tu scénu, dokud ji nezjistím.
Podívejte se na nové video série Romper , Romper's Doula Diaries :
Podívejte se na plné epizody Romper's Doula Diaries na Facebook Watch.
